Welcome! If you are a new user make sure to familiarize yourself with our Rules and Editing Policies before editing. And reminder! Links are required for all new characters added to our lists. Entries without links will be reverted.
Translation: Russian Love) is a term for a character who only acts deredere towards their love interest when they are speaking Russian in order to hide their true feelings of affection. When they are speaking a shared language they will act indifferent towards their love interest, but when they are speaking Russian they will act all sweet and lovey-dovey. They will do things like call their love interest a cutie or beg them to pay attention to them in Russian while acting lovestruck and fawning over them.
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Alya: "милашка. (Cutie.)" Masachika: "What did you say?" Alya: "Nothing. I just said you look ugly. Ты краснеешь, как ребенок. (You're blushing like a baby.)" —Alisa Kujou to Masachika Kuze, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Alya: "Why does she have silver hair instead of black?" Masachika: "Maybe it's to match the moon? Don't worry about the details. She's cute after all." Alya: *annoyed* "Я тоже седой, плейбой. (I'm also silver-haired, you playboy.)" —Alisa Kujou getting jealous Masachika Kuze called another girl cute, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
This is to thank you for getting my socks. It's a reward for you, right? ... Для меня это тоже награда. (It's a reward for me too.) —Alisa Kujou asking Masachika Kuze to help her put her socks on, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Why does she use Russian to hide her feelings? —Masachika Kuze about Alisa Kujou, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
Masachika: "Don't you like red bean soup? You always buy it." Alya: "Well, I'll take it. I'm thirsty too. Вы тоже хотите? (Do you want some too?)" —Alisa Kujou offering to share her food with Masachika Kuze, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
You two, get to work. Эй, обрати на меня внимание. (Hey, pay attention to me.) Поговори со мной... (Talk to me...) Поговори со мной... (Talk to me...) Поговори со мной... (Talk to me...) Поговори со мной... (Talk to me...) Поговори со мной... (Talk to me...) Поговори со мной... (Talk to me...) —Alisa Kujou when Masachika Kuze was talking with a female classmate, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
......круто было♡ (......It was cool♡) —Alisa Kujou to Masachika Kuze, from Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san
