|
 I've been watching for a long time.
Watching you, Itarou...
Tehehe.
Ah, you must have noticed right?
That I know everything about you, Itarou...
For the looooongest time, I've been watching everything you do, Itarou.
I've been hiding under your floorboards with bated breath.
From the day that you told me that you liked me...
Did you know? I know all about you.
Your phone number, your email address, your birthday, your family, your past...
I know everything you're up to, Itarou.
When you study, take a bath, use the toilet, eat your meals, brush your teeth, everything.
From this spot... Whatever Itarou does, I can see it all. Isn't that amazing?
—Matsuri Jasmine, in the "Jasmine Route" from MenheRafflesia
|
|
Huh, big bro... Who are you talking to?
Ah, it's the person who was with you last time.
Your friend, you said?
...Big bro, you look so happy...
Why do you look... so HAPPY.
Big bro, looks happy.
Big bro, looks happy.
Big bro, looks happy.
But is that... really a friend of yours?
Is that really a friend?
Is that really a friend?
Is that really a friend?
......
—Mihomi Hydrangea, in the "Hydrangea Route" from MenheRafflesia
|
|
Your friend was saying some meeeeaan things behind your back.
They've even reached Mihomi's ears~ They're the wooooorst sort of rumors.
Really, what's the point in having such a friend, right?
So isn't it good for you that he got beaten up then~?
It could have been really bad for you, but you don't have to worry anymore!
Hey hey big bro~?
Everyone around you, are your enemies, you know?
You better be careful. It's dangerous around here, you know?
But, but ~
Your lil' Mihomi here will never betray you, you know?
Mihomi will be your only ally, forever and ever, you know?
Only Mihomi can protect her big bro, You - Know?
HEY... BIG BRO.
Big bro...
There is no one in your heart except for Mihomi, right?
—Mihomi Hydrangea, in the "Hydrangea Route" from MenheRafflesia
|
|
Please don't get too friendly with my big bro Itarou, ok?
You're an annoyance. You're an eyesore.
Please, kindly disappear~
—Mihomi Hydrangea, in the "Hydrangea Route" from MenheRafflesia
|
|
BIG BRO, THERE'S NO ONE FOR YOU EXCEPT MIHOMI, YOU KNOW?
ONLY MIHOMI BELIEVES IN YOU, YOU KNOW?
EVERYONE AROUND BIG BRO IS AN ENEMY.
ONLY MIHOMI WILL REMAIN BIG BRO'S ALLY FOREVER AND EVER, YOU KNOW?
Now~, now~, it's showtime!
If I set this house on fire, I wonder if big bro can make it out safe and sound~!?
Kyahahahahahaha!!!
Burn, burn!!! Burn it all~!
Your house, I'll burn it all down!! A-hahahaha!!!!!!!
—Mihomi Hydrangea, in the "Bad End: Showtime" from MenheRafflesia
|
|
Itarou. Let's be together, forever.
—Moemori Kurara, in the "Bad End: Moeko and Itarou's Lovey-Dovey 365 Days" from MenheRafflesia
|
|
Ooohhh? So you're going to run away, Matarou? You think you can run away from me?
But why? I thought you liked me?
I guess... that's how it is, huh? You, telling me you liked me...
That was JUST A LIE!!
Maaatarouuu... I caught you.
—Takashiki Mikoto, in the "BAD END 1" from Mikoto Nikki
|
|
Hmm? Oh, this?
Yeah, I did it! Well? What do you think? Great, isn't it?
'Sanae Cocoaulait', was it? She was kind of annoying, so I made it so she couldn't talk anymore!
Mmfufu. Kantarou, it must have been a real burden being followed around by her, huh?
You were scared, weren't you? But now it's okay! I'm sure she'll never walk or talk ever again!
I was finally able to protect you! Aren't I a good girl?
...
Hey, Kantarou. Now there's no one to get in our way.
So... marry me!
—Nagisa Ichigaulait, in the "Strawberry Milk" route from Mix Ore
|
|
I'm the only one good for him, so why are that plain girl and Kantarou...?
Just why!? Kantarou... I don't understand...
I'm so... I'm so, so, so much more in love with you than she is!
Aaaaaarrrrgh! What is this? What is this what is this what is this!?
...Oh.
Kantarou... must be in a bind.
That boring girl has been stalking him, so he's hanging out with her because he has no other choice. That must be it.
...Yeah. Kantarou's in trouble. I have to help him.
You didn't do anything wrong, Kantarou. It's all her fault.
That's right.
This was all just a misunderstanding. It's not right. It's not not not right this is all wrong.
I-I-I-I'm th-th-the one g-g-going out w-with K-Kantarou i-i-it's m-me it's m-m-me i-it's... me.
I'm the one dating him. The one dating Kantarou is me.
It's me...!!
I'm the only one, the ONLY one who Kantarou loves!
...Fufu.
Just wait, Kantarou... I'll save you.
I'll do anything for you.
After all, I love you more than anyone else in the world.
—Nagisa Ichigaulait, in the "Strawberry Milk" route from Mix Ore
|
|
That's WRONG!!
I'm YOUR GIRLFRIEND!!
She... SHE'S the stalker! You don't remember anything! You're just talking CRAZY!
—Nagisa Ichigaulait, in the "Strawberry Milk" route from Mix Ore
|
|
I'm fine with dying if it's for your sake.
...Would I be better off dead?
—Nagisa Ichigaulait, in the "Strawberry Milk" route from Mix Ore
|
|
Looks like it actually worked... I'm so glad... Hehe, heeheeheeheehee!! Ahahahahaha!!!
You have no idea why you're here, right? Your puzzled look is wonderful.
I've stored Metarou-kun inside my smartphone.
Now we'll never be split apart again...
No one can disturb us here... This world is mine and mine only, now I can have you all to myself. Hehe... haha, hahaha!!
—Saiko Muscari, in the "Bad End: Data-fication" of "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
That girl's not coming.
She promised to come over for lunch, didn't she?
But unfortunately for you, Metarou-kun, you've been betrayed."
(...)
"Poor Metarou-kun... it hurts, doesn't it? Isn't it painful?
You can cry if you want... I'll soothe your pain.
The sooner you forget about someone like that, the better.
Don't worry, I'll give you lots of love.
—Saiko Muscari, in the "Bad End: Love Affair" of "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
My body belongs to Metarou-kun alone, and it's not for scum like you to defile it, understand?
—Saiko Muscari, in "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
...It's terrible that you would lie to me, Metarou-kun. Didn't you make a promise with me?
You're still breathing, huh...? Better to finish you off in one blow.
After all, you have to take responsibility for the life you've taken.
To show mercy halfway through the act... would be far more cruel, don't you think?
Death is salvation, and I'm sure that's what she'd want.
Metarou-kun, the true kindness is to finish it without hesitation.
—Saiko Muscari, in the "Bad End: True Salvation" of "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
...Hee, heehee.
Fufu, ahahahahahahaha. Ahahahahahaha!!!!
So you're dating? So you've always had feelings for each other? ...Do you even know what you're saying?
You're just dating, you're not even married yet, in other words, you could break up at any time.
Cheating before marriage is not illegal. There's no law in this country that says you can't have an affair with someone who has a boyfriend or girlfriend.
As long as you're not married, as long as I'm not breaking the law, "anything goes", as they say.
So you're just a pathetic bitch who thinks she can monopolize someone by simply being friends with benefits.
—Saiko Muscari, in "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
......She saw.
She saw, she saw, she saw...!!!!!
I was exposed and she saw.
My body was not meant to be shown to anyone but him. Him and no one else... No one else!
My body is his possession, nothing more, nothing less.
My head is a mess. All of it, all of it, all of it is her fault...
KillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillherKillher-
—Saiko Muscari, in "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
Reflected in my eyes right now is a centain boy's SNS home page.
...Really, it was so easy I had to laugh. And the password is so simple.
Even if you won't approve my follow request, I can just log in with your ID.
The Internet is a vast sea of information. Once it's on the internet, it's impossible to erase.
So once you learn how to swim in that ocean—
It becomes so easy to know everything about you.
The Internet... is scary, isn't it... Metarou-kun?
Oh, your personal information is all over the place. Phone numbers, e-mail addresses, physical addresses, friends.
Everything, everything... is in the palm of my hand.
Heehee, wait for me, Metarou-kun.
—Saiko Muscari, in "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
—...I'm a... bo... ther?
Heehee, hehehehehe......
You don't think so, do you, Metarou?
—Saiko Muscari, in "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
I'm not delusional, in fact I know Metarou-kun's "everything".
Metarou-kun has chosen me from the bottom of his heart.
You see, I'm actually living at Metarou-kun's place, and I sleep under his bed.
So you really didn't know, huh... Metarou-kun? The room next to yours is vacant, no one lives there.
It was such a gift to be able to hear you up close. Ah, Metarou-kun's... sweet voice.
"I love you, Saiko."... Indeed, I heard it with my own ears.
—Saiko Muscari, in "The First Roll" of Saikoro Saiko
|
|
All I want is his heart and his heart alone.
I don't need anything other than his love.
So—
I... chose to become like this.
I chose to give up my femininity. Only in front of him, will I be a woman.
I slashed my body with sharp objects.
My arms, my legs, my body ...Every part of my body that I could cover up with clothes, I inflicted countless wounds upon myself.
Now no one will get close to me.
No one can lay a single finger on my body.
...It doesn't hurt.
Have I gone mad? No, it's not a mental illness.
This is my vow to him. This is the proof that I exist for his sake only.
These scars are the proof that my body is his property alone, like a brand.
No one else can touch it.
No one other than you can see it. I will never yield my body to anyone other than you...
—Saiko Muscari, in the "Happy End: Scarred Muscari" of "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
You never loved me anyway, didn't you...?
You don't care about me, don't you...?
Was I just a plaything to you?!
You didn't really like me much anyway, right? So that's the extend of your love, right?
Everything you've said to me, "I like you," "I love you," everything, everything, everything it's all a lie!!!!
You can all just go die... I'll destroy it all for you.
—Nana, in the "Bad End: Heretic" of "The First Roll" from Saikoro Saiko
|
|
Ichigaulait-tan... You're such a scary girl.
Even if you have to kill someone to get to the person you love. Is this the so called "true love?" ...Nagisa-tan is really cute though.
—Metarou, talking about Nagisa Ichigaulait and making a reference to Mix Ore in "The Second Roll" from Saikoro Saiko
|
|
...Mecchan. So, we can't?
Why not? Is it because you don't like me?
That has to be it. It's 'cause you don't like me, right?
As I thought, I'm not suitable... I'm not good enough.
I knew one day I would regret this. ...I was right. I should never have had any hope from the start.
It's such a lonely thing to die alone... My dear sweet Mecchan.
Won't you die with me?
—Saiko Rosemary, in the "Bad End: Taking you with me" of "The Second Roll" from Saikoro Saiko
|
|
What nonsense are they spouting?
Saiko's not dead.
The promise we made this morning, the warmth, the feeling, it's all still here in my hands.
It's still here.
—Metarou, in "The Third Roll" from Saikoro Saiko
|
|
Metarou and I will be together forever.
I'm Metarou's and Metarou is mine.
I'll only give my love to Metarou.
I'll only look at you. I won't look at anything but you.
So...
Don't look at anyone but me, Metarou, okay?
—"Saiko Clover", in "The Third Roll" from Saikoro Saiko
|
|
I wanted Metarou. None other than Metarou.
I didn't want anyone else.
Because for me, there was only Metarou.
Because Metarou was the only one who needed me.
So I abandoned myself and closed Metarou's eyes.
I don't care what anyone else thinks.
Just look at me and me alone."
(...)
"That's why I chose to burn my existence into your memory alone.
I won't allow you to love another woman, so I made sure you would never forget me.
I closed your eyes.
I wanted you to look at me alone.
Even if no one else understands this line of thought... That's all right.
Because, you know...? I, Saiko, at last, has obtained one thing.
Saiko... has obtained Metarou's heart.
—Saiko Clover, in the "Happy End: Four-leaf clover" of "The Third Roll" from Saikoro Saiko
|
|
Where are you going, Kitarou?
Don't go. I wouldn't like that.
In fact, I'd hate it. So... don't go anywhere.
I know... what I'm doing is crazy.
But I don't know what else to do.
I don't want you stolen from me.
I don't want anyone else taking you away.
So... the only thing I can do... is kill you, Kitarou.
Don't worry. You won't be alone. I'll die right after I kill you.
I locked you up like that, and you still tried to run away.
You really shouldn't have done that! Don't you know how hard it's been on me?
What's that? 'Why has it come to this'? Well, that's because I love you.
I want to make you mine forever.
This is the only way to do that.
This is the only way!
—Shihori, in the "BAD END: The Shape of Your Love" from Shihori Escape
|
|
There's nothing to be afraid of anymore.
I've made you mine forever. Now you'll always be alongside me.
I've never been so happy before in my life.
I'm going to spend the rest of my life with you. I don't care if you've already gone cold.
—Kitarou, in the "TRUE END: The Shape of My Love" from Shihori Escape
|
|
Hey, I've been thinking forever and ever and ever. How I can get you back Hataro-kun.
How you can love me again... how I can make your love only for me...
The answer was simple. I just needed to get rid of people who were in my way!
Now, you are all mine Hataro-kun!! All mine...
You can't go anywhere, Hataro-kun.
I love you... please stay with me!
—Utsuro, in the "True End" from Utsuro Nikki
|
|
I'm going to keep you in here. So you can't run away... Then we can stay together forever.
I won't let you see any other guys anymore... It migh be hard, but try to understand. If I don't do this, I'd have to share you with other men, wouldn't I?
—Andou, from Vanilla: Shinpan no Sono
|
|
Hey Yatarou, did you know a person can live without their arms and legs?
Let's try it out!
Dooon't worry! There's nothing to be scared of!
Once you've lost your arms and legs, Hinata will do everything for you!
—Hinata, in the "TRUE END 2: Cinderella's Darkness" from Yanderella
|
|
It's ok, Shii-kun. Don't be scared, Yume is on Shii-kun's side. I'll never betray Shii-kun, you know?
I know, someone forced you to say that, right? Because the truth is Shii-kun, you love Yume, don't you?
Don't worry! Whoever threatened Shii-kun, I'll kill them all!
Yume hasn't forgotten about that day! Shii-kun said he loves Yume... said it many times! I remember it!
Shii-kun and Yume will be together forever! I'll kill anyone who gets in my way! Kill! Ahahahahahahaha!
—Yumemi, in the "True End: Yume's Vow" from Yumemi Melancholy
|
|
Don't do that, Shii-kun. If you're too rough, your hands might come off too, you know?
—Yumemi, in the "Bad End: Her Handmade Cooking" from Yumemi Melancholy
|
|
Love hurts. But it can hurt worse if you allow your eyes to wander.